「不要来感染中国!」電柱にビラ 容疑で旭化成課長逮捕:

 無許可で、「不要来感染中國!」と中国語で書かれたビラを電柱に貼ったとして、京都府警は21日、京都市東山区清水4丁目の旭化成基盤マテリアル事業本部MMA事業部課長の内山哲志容疑者(58)を市屋外広告物…

100コメント・2020年02月21日15時48分

  • ジョニィ普天間

    旭化成はこいつをクビにするように

    2020年02月21日 16時47分

  • にーつぁ

    中国語ヘタクソって言われてるのこれか

    2020年02月21日 17時20分

  • Iwako Aquarius

    化学メーカーって、こういう人がいるっていう印象が強まった。某化学メーカーにも在特会の副会長さんがいらっしゃいますよね~

    2020年02月21日 17時20分

  • まんりき

    あと少しで定年なのに退職金ふいにしかねんことして何のつもりだ

    2020年02月21日 17時20分

  • yas★

    物凄~く同意だけど 実行しちゃダメなやつだよな (´`)それも超有名企業の課長って58歳で課長?残念な人なのか

    2020年02月21日 17時20分

  • 鶴信吾

    紙送りではなく、きちんと逮捕している!

    2020年02月21日 17時20分

  • Sufure

    それ言っちゃ おしまいよ 下手すりゃ今日本人も他の国の人 思ってるかもしれないよ

    2020年02月21日 17時20分

  • まろぽん

    勝手にビラを貼るのはどうかと思うけど、迷惑かけられてるのは日本国民の方なので旭化成の謝罪までは及ばないと思います

    2020年02月21日 17時20分

  • もんた

    犯罪行為になってしまったが殆どの日本人が同じ思いのはず。

    2020年02月21日 17時20分

  • さんず

    東山区在住で旭化成に努めてる人がこんなことするとか、思想?っていうか中国関係の話になると冷静になれない人多いのね

    2020年02月21日 17時20分

  • 飛んでも8分歩いて25分

    これを読んで来なくなる人がいると思ったの?無駄な事は止めましょう。研究所などで作られたウィルスだとしたら来る来ないに関係なくジリジリと増えてしまうんだから。いかに掛からず生活するか、それが課題

    2020年02月21日 17時20分

  • 曽我部真裕

    屋外広告物条例違反不要来感染中国

    2020年02月21日 17時20分

  • きつねうどん

    誤訳とかそういう話になってるけど、記事の内容を読めば被疑者がヘイトの意図を認めてる。どう考えてもアウト。

    2020年02月21日 16時47分

  • nikkoniko

    阿呆だな。これで、企業年金やら退職金やら失うのかしらね。愚か者だな

    2020年02月21日 16時47分

  • なるみ@仮想通貨女子(ネカマ)

    翻訳間違えて「中国に感染しに来るな!」と電柱にビラを貼って逮捕ww恥ずかしいwww

    2020年02月21日 16時47分

  • とりかわ

    こういう言葉をプリントアウトして電柱に貼ったら逮捕されちゃうんだ。こういう言葉、もしくはもっとひどい言葉を、全世界に向けて簡単にツイートできるのに。

    2020年02月21日 16時47分

  • なめさん

    うちだけじゃなかったんか…課長ってただの高給取りなんじゃ…

    2020年02月21日 16時47分

  • HIKO_chan!

    旭化成基盤マテリアル事業本部MMA事業部課長の内山哲志容疑者は差別主義者という事ですね 笑

    2020年02月21日 16時47分

  • 電柱に中国人拒むビラ ―京都府警:時事ドットコム

    2020年02月21日 16時47分

  • ttkk

    こんなときにフグに舌鼓打ってるボンクラ総理、政府の危機管理、電車の緊急停止ボタン押したアホ、我先にとマスクを買い占めるヤツ、コロナの副産物的に続々とこの世の膿みが出てきたな

    2020年02月21日 16時47分

  • Nathan(ねーさん)

    モトコリッチや飯塚真紀子がよだれを垂らして好みそうな事件ですが、たった1人がやった、逮捕もされていることを利用して日本社会をdisる者が出てこないことを祈る

    2020年02月21日 16時47分

  • mar

    気持ちはわからんでもないですが方法が完全に間違ってますね。

    2020年02月21日 16時47分

  • ねぼすけ6号△

    これ文法的に違う意味にならない

    2020年02月21日 16時47分

  • りりー

    気持ちは分かるけど、やっぱこれはいわゆるヘイトでしょ。公共空間に貼り付けまわってはいけない。中国人全てが感染者ではないから。何もかも排除って短絡的すぎないか?

    2020年02月21日 16時47分

  • あきとん

    これ「中国に感染してくれるな!」って意味だろ

    2020年02月21日 16時47分

  • age2

    逮捕すんなよただの勇者だろうが

    2020年02月21日 16時47分

  • おかきゅう

    TLで偶に見られる贋中国語は意外に正しく通じる中国語らしいけど、あれよりも低クオリティなのか

    2020年02月21日 16時47分

  • 消ちゃん

    昨日までバンコクにいましたが、まじでブーメランです。日本人だってタイ人から感染疑われてます。世界でトップ3にやばいと言われました。イヒだけ言っとけ

    2020年02月21日 16時47分

  • T.T.G.(Q:Joe.K.G.)

    国がちゃんとした対策をしないからこういう人が出てくる

    2020年02月21日 16時47分

  • カール大公

    こんなしょうもないことで逮捕歴ついちゃって。後先考えずに行動しすぎじゃね?

    2020年02月21日 16時47分

  • ゼーノ♪4/18flyawayふぁいなる

    「中国に感染すんな」って書いてるんですけど

    2020年02月21日 16時47分

  • Punisher(Cheeki breeki i v damke!!)

    感染していない人なら気にしないけど感染している人が来ているとなると同じ気持ちになる…これでもし日本が反対に中国にウイルス持っていって除菌用品買い占めたら絶対反日運動起こるだろうに

    2020年02月21日 16時47分

  • 神崎中尉@土チ-01a

    これ、意味違うw と言われてGoogle翻訳に入れてみたのがこちら。いいやつじゃないか

    2020年02月21日 16時47分

  • 凶ドラゴンバゲージ

    「中国で新型コロナが蔓延している。感染した中国の人には日本に来てほしくないという思いを抑えられなかった」いや、抑えようよ

    2020年02月21日 16時47分

  • 関大助

    あかん!あかんで、それは!!電柱はやめとけ

    2020年02月21日 16時47分

  • Pピナ@雪之丞幽玄

    容疑で課長逮捕 ■拒否の仕方がヘイトじゃ同類。コレで株が下がったら自分の首絞めるんだよ

    2020年02月21日 16時47分

  • さぶまりん

    言いたいことと中国語間違えてるし教養ないしで滑稽すぎてワロタ

    2020年02月21日 16時47分

  • らーめ人間Z@世界が令しく平和になるまでウソつきを受けて断つプロのラーメン断食家。

    世の中には外道っているもんだよね不要来感染中国

    2020年02月21日 16時47分

  • イベリ子豚

    朝日新聞の正義の鉄拳制裁ビラ1枚はるとは許さない名前と会社を晒す。二度と立ち直れないようとっちめてやる

    2020年02月21日 16時47分

  • とねっち☆とっしー

    皮肉ですねこの中国語の意味は本人は)中国に来て感染を広めるなだから言葉として中国人が言うセリフなんですよ。

    2020年02月21日 16時47分

  • 日本太郎

    たった1枚でニュースになるなんておかしいやろ

    2020年02月21日 16時47分

  • カエル先生@ブレイクコア不動産 ‡

    「この年で課長までしか出世できなかったからムシャクシャしてやった」まで読んだ

    2020年02月21日 16時47分

  • アウトロウ改

    雑記:どうもマイナスニュースが多いせいか…ほんと溜息がでる…58歳にもなってなにしてるんだか…逮捕されないとでも思ってたのか?旭化成の課長クラスでこれか

    2020年02月21日 15時48分

  • KEITAROU1212

    もう中国関係なしに蔓延してますよ。そもそも安倍政権が中国と結ぼうとしたり、インバウンドとか自由貿易協定とかにかまけて、防疫や検疫を軽視した事の付けでしょ?=コロナウイルス騒ぎ

    2020年02月21日 15時48分

  • idbi

    それだけで逮捕とは。厳重注意とかでもいいと思うけど京都は日本人より中国が大事なのかな。○○人が日本人批判しても注意だけ、日本人が○○人を批判するとヘイトに取られる摩訶不思議

    2020年02月21日 15時48分

  • 異邦人@蒼天已に死す

    びっくり!気持ちはわかりますけど、チャイ語が変ですよ。「中国に移さないで!」になりますねぇそれと、2次感

    2020年02月21日 15時48分

  • 黒騎士@なんJ道民

    「中国で新型コロナが蔓延している。感染した中国の人には日本に来てほしくない」

    2020年02月21日 15時48分

  • mipoko

    還暦近くまでアホのまま生きてきたんやな。それでも課長になれるんやな。さすがアレが7年首相をやれる国。

    2020年02月21日 15時48分

  • Smoky@電脳旅団(登録商標出願中)

    これ、中国語の文法的には正しいの

    2020年02月21日 15時48分

  • とりのはね

    旭化成だけに退職金がハイ消えたになるのかな

    2020年02月21日 15時48分

  • 星乃光里

    こんな事で人生を棒に振るなんてアホと思いましたが、元々アホだからこういう事をするのでしょうね類友と思われないように厳しい処分をね旭化成&警察様

    2020年02月21日 15時48分

  • 文鳥さん ぶんちょうさん ( )

    と中国語で書かれたビラを電柱に貼ったとして、京都府警は京都市の旭化成基盤マテリアル事業本部MMA事業部課長の内山哲志容疑者を市屋外広告物

    2020年02月21日 15時48分

  • 機械翻訳によるものらしいけど、このままだと意味的におかしいらしい?ウイルス撒いてもヘイト撒くなではないけどヘイトは良くない。っていうか所属を明かす理由ってあるの

    2020年02月21日 15時48分

  • キク

    これってヘイトスピーチじゃなくて無許可ビラ貼ったから逮捕なのか罰則ないものな>、市長の許可を得ずに中国語が書かれたビラ1枚を電柱に貼った /“

    2020年02月21日 15時48分

  • Sabor

    高須克弥やヘイトラーメン店がやってることは、これと変わらない。政府は、国籍や民族、感染症に対する差別は犯罪だと表明すべき。

    2020年02月21日 15時48分

  • しののめ

    Google先生曰く「感染している中国に来るな!」みたいだけど。意味違くね?京都市屋外広告物等に関する条例違反か。6条違反かな?30万以下の罰金やね。内容ではなく貼った事に対する違反

    2020年02月21日 15時48分

  • add your name

    不要来感染中国ってなんだと思ったら中国語モドキか

    2020年02月21日 15時48分

  • さかはら あつし|Atsushi Sakahara

    これは多面的に心配です。こういう人がいること、こういうことをしてしまう精神状態の中にいること、こういうことを海外に出ると日本人もやられること、そして、逮捕できる空気

    2020年02月21日 15時48分

  • Xiqiao

    この人の中国語の意味が「中国を感染しに来ないで」になってるけど草

    2020年02月21日 15時48分

  • こま

    これは会社のイメージダウン半端ないから退職金でない懲戒免職でいいんじゃないの

    2020年02月21日 15時48分

  • 虎太朗

    大企業の役職にいる人としては、あまりに稚拙だね。でも何故逮捕されたの?無許可でビラを貼ったため。」がヘイトということ?入国の審査で新型ウイルスに感染した人の入国は絶対ダメだよね

    2020年02月21日 15時48分

  • T-ICU

    そこまで思い押さえられないって、なんでなんだろ

    2020年02月21日 15時48分

  • takeyas 2000

    機械翻訳だと、こうなった中国に感染しないでください

    2020年02月21日 15時48分

  • 塞翁

    時の政府が初動を誤るとこうなるの典型。

    2020年02月21日 15時48分

  • フォーキー

    京都市東山区清水4丁目という清水寺に歩いて5分くらいの場所に住んでいて、年々中国人観光客が増え続けるのをずっと苦々しく思っていたのかもしれないけど不要来感染中国

    2020年02月21日 15時48分

  • 小龍(しゃおろん)中山市で絶賛引きこもり中 武漢加油 加油

    ちなみにこれだと、「中国を感染しないでくれ」という意味です。中国人が日本人とかに使いそうな言葉

    2020年02月21日 15時48分

  • 瀛 妃逸-Jobz(恠猫P) 1/11ののいべ!感謝!

    記事を読むとビラ貼り犯人の動機が変に感じる。この文を訳すと「中国を感染させないでほしい」だからもはやコロナウイルスに対して言っているもので中国人差別的な表現ではなく好意的である不要来感染中国

    2020年02月21日 15時48分

  • 日本国黄帝

    こういうバカや、マスクをしないで咳をしたと電車を止めるバカが出て来るのも今の対策、政府そのものが信頼感を欠く為に疑心暗鬼が広がっているから。ただこういうバカ自身はそれに気付いていないだろうが。★

    2020年02月21日 15時48分

  • 理想と現実のさきしま

    上の文のまま翻訳に通すとどうしても「感染しに中国に来ないで下さい」という意味不な文しか出てこないんだけど?そんな怪文書みたいな紙ぺらだけで屋外広告物条例で捕まえられるものなの

    2020年02月21日 15時48分

  • ぶっちゃけしょーもなすぎて笑える。こんなんばっかな国でオリンピックやんの笑?でも一番笑えるのはこれ意味は直訳すんなら「中国に来て感染させんな」的な感じだからねいやwある意味正しい

    2020年02月21日 15時48分

  • 銃と蝋

    こんな人間でも旭化成の課長で年収1千万パーソンなんだから世の中不条理ですよね。

    2020年02月21日 15時48分

  • なるくん@甘兄

    少しでも中国語習ったことのある人ならおかしさに気がつく

    2020年02月21日 15時48分

  • garage-kid the raoG@庭園隠者的社内相談役。

    もはや特定の国からの入国を遮断しても意味ないフェーズだってのになぜこういう人たちはそれが理解できないかな不要来感染中国

    2020年02月21日 15時48分

  • ルーファス@ちゃうねん。

    いい歳こいたおっさんが何してんだ…w

    2020年02月21日 15時48分

  • 魚谷しおり

    最初意味が分からなかったんだが。旭化成の課長は色んな意味でアホってことでいいのか? Google先生に訊いた後は、英語に再翻訳することをお勧めする。意味が逆。中国人の韓国ヘイトかと思ったよ

    2020年02月21日 15時48分

  • Lunatic Prophecy 1/26砲雷撃戦N-1718

    被疑者を擁護する声がゾロゾロ上がっていて苔もむさない

    2020年02月21日 15時48分

  • Upset12

    「鯛は頭から腐る」と聞くが、今やこの国は尻尾まで腐り切ってしまったのか。それとも「良くやった!」と絶賛する臣民の雄叫びに共鳴し団結することが大切なのか錯乱を止めるにはどうすればいい?

    2020年02月21日 15時48分

  • sion

    ウイルスが来る前に差別がやってきたよ。

    2020年02月21日 15時48分

  • Dark Matter

    行った行為は絶対やってはいけない事ですが、捕まえるべき人、防がなければいけない犯罪はもっと別な所にある気がします。どこかの誰かと一緒で、優先順位間違えていませんでしょうか?

    2020年02月21日 15時48分

  • カラカラ

    中国に来るなってこと?ニュースになるようなことするなら、中国語勉強してからにした方がいいよ。二重にも三重にも恥ずかしい。

    2020年02月21日 15時48分

  • nonadditive

    英語→中国語でGoogle翻訳したら「感染的中国人不需要来」って出た。日本語→中国語よりは精度高いと思うがどうだろう。

    2020年02月21日 15時48分

  • たかはしまさかず★

    会社名出す必要ある?とは思うがやってはいけないな事ではある。

    2020年02月21日 15時48分

  • 霧絵

    バレたとき「イヒって言ったのかな

    2020年02月21日 15時48分

  • Hattifnatt

    とはいえ、この人の気持ちは痛いほどわかる

    2020年02月21日 15時48分

  • アイちゃん♂

    旭化成ってつい先日までスウェーデンに誰か行ってなかったっけ?

    2020年02月21日 15時48分

  • ドクタミロン

    正直旭化成関係ないし一個人の主張やろ条例化法律に違反したことはよくないが中国人は入国拒否をすべきこれは差別とかではなく国を守るためおちつけば開放すりゃいいだけのこと

    2020年02月21日 15時48分

  • 河添 誠 KAWAZOE Makoto

    これはなんというか大丈夫か不要来感染中国

    2020年02月21日 15時48分

  • 政治ヵ

    少しでも中国にケチをつけると、社名・役職・本名まで公開して吊し上げる朝日新聞

    2020年02月21日 15時48分

  • 味噌maxマシマシで

    レイシストはクビで。石もて追われるべきです。

    2020年02月21日 15時48分

  • BUFF

    58歳か。定年2年前で懲戒解雇で退職金召し上げってなるのかな?

    2020年02月21日 15時48分

  • 伊藤恭平

    って、「感染した中国に来ないで!」だけども。とりあえず、あたまわるい

    2020年02月21日 15時48分

  • 貴族@

    こんなアホでも旭化成の課長になれるのか。くぅ

    2020年02月21日 15時48分

  • 普通に感染した人は中国には来ないでね!って言ってるのかと思ったら真逆だったでござる。中国語の文法は英語と似てるからね…

    2020年02月21日 15時48分

  • 琉牛牛

    中国で新型コロナが蔓延している。感染した中国の人には日本に来てほしくないという思いを抑えられなかったすでに日本でも蔓延してるしウイルスは国籍を選ばないしそもそも「日本に来るな」と「祇園」に「ビラを貼る」時点で混乱しすぎ

    2020年02月21日 15時48分

  • れなぞ@闇に飲まれよ

    こういう輩を社内処分するときの相場はどうなんだろう。職務外の違法行為も問責はできるけれど、懲戒免職処分にしたらしたで地位保全を求めて訴えてくる可能性もあるわな

    2020年02月21日 15時48分

  • ふ~だお

    犯罪を犯した場合、勤め先企業名が記事上に明らかにされる場合と明らかにされない場合の違いって何なんだろう?と思った。肩書の有無

    2020年02月21日 15時48分

  • Legal News(リーガルニュース)

    「中国で新型コロナが蔓延している。感染した中国の人には日本に来てほしくないという思いを抑えられなかった」と供述している。

    2020年02月21日 15時48分

  • 薬味ちゃん

    これは酷い!社内処分するべき!てか意味が

    2020年02月21日 15時48分

  • わしお

    いつか起きると思っていたがとうとう来たか。コロナ関連ヘイト事案での逮捕者。しかも旭化成の課長って…

    2020年02月21日 15時48分

  • ねこまんま...

    こういう日本を貶める記事だけは常に無料開放する朝日新聞。まぁ確かにビラ貼りは褒められた物ではないし言葉はヘイトらしいけど。中国語を読める人からすれば逆の意味になるそうな…知らんけどww

    2020年02月21日 15時48分