「マンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更 米バークレー市

【7月19日 AFP】「マンホール」は性別を含む単語なので、もう使いません──米カリフォルニア州バークレー(Berkeley)の市議会は今週、これまで公的文書や口頭で広く使われてきたさまざまな単語について、性差による区別のない表現に置き換える条例を可決した。

100コメント・2019年07月19日19時07分

  • Hiroyuki_K.

    バークレー市議会議員たちは、どれほど想像力の豊かな変態なんでしょう

    2019年07月19日 21時49分

  • ZER01CHI - Nishikawa Katsuyuki

    性差のある単語をなくすことを突き進み、気づくと人と物の垣根さえない世界が訪れるのだろう。彼でも彼女でもなく、ソレと指示すフラットワールド

    2019年07月19日 21時49分

  • matsuyuu

    大事だけど、ちょっと行きすぎな気もするのは僕が男だからかね

    2019年07月19日 21時49分

  • ふつーのホモ達也

    ジェンダー平等ってこういうことなのかな?ただの言葉狩りじゃないか。なんと息苦しい世界。

    2019年07月19日 21時49分

  • 導かれしミラノ風装甲タライ改

    この記事のナナメ上の感想だけど変更用語長ッってのと漢字の表現力って凄いなー(こなみ古代中国人ありがとおー

    2019年07月19日 21時49分

  • ご~いん@美桜ありな

    ぐっさんのチョコボーイかよ(´・ω・`)

    2019年07月19日 21時49分

  • iroiroatte

    マンホールのマンがmanというイメージはなかった。なんで男の穴なの?

    2019年07月19日 21時49分

  • きらきらさんさん

    う~ん、微妙としか言えない /“ 写真1枚 国際ニュース:AFPBB

    2019年07月19日 21時49分

  • 斬る

    言葉が変わるのはこういう時期かと思う反面、アホかと思う自分もいる

    2019年07月19日 21時49分

  • 神楽坂蔵人

    つまりラーメンマンはラーピーポーパーソンということだ写真1枚 国際ニュース:AFPBB

    2019年07月19日 21時49分

  • scivan@フォローお願いします!フォローバックします。

    マンホールのマンてそういう意味だったのを今知った人。

    2019年07月19日 21時49分

  • りょーさけ

    代名詞も使わない、というところに本気を見る

    2019年07月19日 21時49分

  • kazuya_shachiku

    pregnant womanは、なぜpregnant personじゃなくて、employeeなの

    2019年07月19日 21時49分

  • picket_fences

    マンホールは女性差別?そういえば、英語のhistoryは女性差別って田嶋陽子さんが昔言ってましたねえ

    2019年07月19日 21時49分

  • KEN

    隣にチンポールでも立てとけよくだらねえ

    2019年07月19日 21時49分

  • さわな@気泡の党

    ザ・言葉狩りって感じ(´・ω・`)

    2019年07月19日 21時49分

  • ROBA

    マンホールは性別が入ってるのでジェンダー配慮で用語変更だそうだが、名詞に性別があるフランス語やドイツ語はどうするんだ

    2019年07月19日 20時50分

  • みかわや

    行き着く先は何処だろうか?もしHeやSheといった代名詞自体さえなくなったら、それはそれで面白いけれども皆Itになるのだろうか

    2019年07月19日 20時50分

  • 朝は玉子かけご飯@夜はチーズ_2勝1敗次は7/24・25

    過剰な反応彼・彼女も使わないようになったら、彼や彼女をどう表現するの

    2019年07月19日 20時50分

  • やまさん@Funabashi_JP

    “マン“は“男の意味なんだで、どうなのよ♂

    2019年07月19日 20時50分

  • みんぐ

    また、「彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる。。heやsheを使ったら差別の時代か… Ne

    2019年07月19日 20時50分

  • krg555

    heとかsheとかどうすんのよ…the personとかかな

    2019年07月19日 20時50分

  • 岡安モフモフ(アーガイル社長)@食べ歩き・ゲーム・ボドゲ好き

    かなり世界が近未来SFっぽくなって来た。言葉は意識の変革そのものに直結するので、その効果は大きいと思う。そのうち、ヒューマンもヒューだけになったりするのでは

    2019年07月19日 20時50分

  • おにぎりやま@バトルの時間

    虚構新聞じゃない…だと´`」 ∠)

    2019年07月19日 20時50分

  • takeokonchan

    気にし過ぎ。米国はかつて禁酒法とい天下の悪法を作り返ってギャングに大儲けをさせてしまった極端な国。注視が必要

    2019年07月19日 20時50分

  • ちゃんいわ

    マンホールが性差別だっていうからそういう意味での穴なのかと思ったら、人1人入れる大きさの穴という意味だった。

    2019年07月19日 20時50分

  • 円海山の遁者

    マンって男だったのマンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更

    2019年07月19日 20時50分

  • ほーその(ΦωΦ) 祝園(*ΦωΦ*)

    もうなんかただ難癖つけたいだけとちゃうんか

    2019年07月19日 20時50分

  • 大橋トーキ(芸人修行中)

    それで、誰か幸せになったのかい

    2019年07月19日 20時50分

  • Tom

    ものすごい量の変更になりそう。問題があるなら変えればいいと思うけど、そうすると human もダメになるんでないか?先に huperson とかに変えとかなくて大丈夫か

    2019年07月19日 20時50分

  • Ichi

    男性の妊婦は有り得ないので、これはやり過ぎでは。むしろ従業員でない、経営者、学生、専業主婦などの妊婦に対する差別になってる。

    2019年07月19日 20時50分

  • かずくず(无能人)

    sirとma'amはパス度が低めのトランスジェンダーをぶち切れさせる要因なので、そこは何とかしたほうがいいと思う。有名なブチ切れ動画は探せばでてる。日本語の「お客様」や「すみません」は便利だと思う

    2019年07月19日 20時50分

  • 旧さいとう(あと26.65㌔)

    20年前に英語の試験の長文で「マンホールはパーソンホールと名称変更する」みたいな内容があったんだけど、それが現実になったのか

    2019年07月19日 20時50分

  • けい@中立者

    こんな事より他にするべきことがあるのでは?バークレー市は平和そうで何よりである

    2019年07月19日 20時50分

  • こうべみせ

    「MAN」だからいかんと言ってるのか。日本人的な言語感覚でNGかと思った。

    2019年07月19日 20時50分

  • 令和&Southern Cross

    もうアホでしょ。これだからリベラル過激派は嫌いなのだよ。

    2019年07月19日 20時50分

  • 石田五十集(いしだ いさば)08/25コミティア出展

    彼」「彼女」などの代名詞の使用も避けることが求められる》暴走し始めないかが心配

    2019年07月19日 20時50分

  • コモン

    『条例に従い「マンホール」は「メンテナンスホール(maintenance hole)」に、「マンパワー(manpower、労働力)」は「ヒューマンエフォート(human effort、人力)」になる』言葉狩り

    2019年07月19日 20時50分

  • hear synth

    ふむふむ…で、条例案の起草に当たり中心的な役割を果たしたRobinson市議会議員はファミリーネームを何に変更するんですか?

    2019年07月19日 20時50分

  • SHOTT

    まるでギャグ。そもそも「man」は「人間」「人」という意味で使われてる言葉が殆ど。それなら「woman」をやめればいいじゃん。そして女性は「female man」男性は「male man」と呼べばいい

    2019年07月19日 20時50分

  • 朝霧 湖古音

    マンホールて人穴と思っていたけど、男穴なのね

    2019年07月19日 19時07分

  • eiyu

    こういうくだらないポピュリズムが、社会を蝕んで行く。

    2019年07月19日 19時07分

  • raitu

    言葉には力が宿る」とロビンソン氏はツイッターに投稿米国で言霊信仰はじまってた

    2019年07月19日 19時07分

  • びんぼっちゃま

    英語の場合、名詞に性別がないからこんな発想になるのかな?名詞に性別がある言語圏ではどうなんでしょ

    2019年07月19日 19時07分

  • そんごくう整骨院☆四十肩・五十肩ならこちら

    この馬鹿馬鹿しさ。妊娠中の従業員(pregnant employee)に至っては意味がわからない。

    2019年07月19日 19時07分

  • masahiko

    「過ぎたるは及ばざるが如し」というが、いくらなんでもここまでやるか

    2019年07月19日 19時07分

  • KP/.1tc

    言葉狩りというかなんというかそんな所は本質的な事じゃないと思うんだけどなあ

    2019年07月19日 19時07分

  • つつみ

    言葉狩りっぽい感じもするなぁ。

    2019年07月19日 19時07分

  • RiC@MT狂

    なんでそんな腫れ物に触れるような扱いをせねばならんのか? 気にしすぎじゃない?

    2019年07月19日 19時07分

  • atsushi by パンクガチョーン!

    英語からheとsheが消える日も近い…

    2019年07月19日 19時07分

  • 黄金頭

    マンホールってマンのホールだったのか。でも、言われてみればマンが入るためのホールだな。

    2019年07月19日 19時07分

  • KAMEI Nobutaka

    へえ。「マンホール」が「メンテナンスホール」に

    2019年07月19日 19時07分

  • OBK48

    マンホールをマンホールって呼んで誰が損をするの

    2019年07月19日 19時07分

  • Tatsuya SUZUKI

    マンホールの「マン」を言葉狩りするのは過剰なイメージあるのだけど、英語ネイティブは違う感覚なのかな

    2019年07月19日 19時07分

  • (∀)

    これはめちゃめちゃ大きな一歩だと思う。言葉が先か、思考が先かという問いができるくらいなのだから言葉から変えていくことの意味は大きいはず

    2019年07月19日 19時07分

  • Akkanvaderはスパイダーマンとトイストーリーを応援しています

    あぁ…ホールのってだったんだ…どうでも良すぎるwwww

    2019年07月19日 19時07分

  • じゅん

    スーパーマン、スパイダーマンは?こういう運動好かんなあ何でも差別言うのは

    2019年07月19日 19時07分

  • ふうらい

    過敏になりすぎ┐(´д`)┌呆れるわ。

    2019年07月19日 19時07分

  • ゆうれい

    ここまで来るとただの馬鹿じゃねーか

    2019年07月19日 19時07分

  • はてブ(users100)エントリー

    写真1枚 国際ニュース:AFPBB【7月19日

    2019年07月19日 19時07分

  • 876の住人

    新手のフェイクニュースかな?ぐらいの言葉狩りっぷりやん

    2019年07月19日 19時07分

  • 紙魚

    「妊婦」も「妊娠中の従業員」に男性も妊娠する時代へ向けての先取りだろうか。ちょっと気が早すぎると思うのですが

    2019年07月19日 19時07分

  • れいん

    じゃあなにか、欧州圏は女性名詞、男性名詞やめて言語リニューアルしちゃう?過剰反応しすぎだよなぁ

    2019年07月19日 19時07分

  • ひろ之助

    面倒くせぇホント変な世の中になったもんだ!! (Д゚)yイライラ

    2019年07月19日 19時07分

  • そーめい

    AFPBB>この条例に従い、「マンホール」は「メンテナンスホール(maintenance hole)」に

    2019年07月19日 19時07分

  • 脳主

    だったら男性名詞とか女性名詞とかなくせ。覚える単語が半分で済むゾ /“ 写真1枚 国

    2019年07月19日 19時07分

  • ドンガメス

    まちのあんぜんネットワーク略してMANホールということでどうだろうか

    2019年07月19日 19時07分

  • M.Aono

    それよか「彼」「彼女」も使わず言い換えってポリコレここに極まれりだよなぁ→

    2019年07月19日 19時07分

  • るきあにぐす

    記事中にあるhumanの〔man〕は良いのか?訳分からんわ

    2019年07月19日 19時07分

  • 不破雷蔵

    言葉狩りがリアルタイムで進行中の世界線。

    2019年07月19日 19時07分

  • まぼろし指輪重ねたい

    この語源が「マ○コ穴」とかなら分かるけど

    2019年07月19日 19時07分

  • mak_twita

    この流れで行くと、「アンパンパーソン」「ウルトラパーソンマンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用語変更

    2019年07月19日 19時07分

  • ぬん。

    虚構新聞じゃないのこれいくらなんでも馬鹿過ぎるのでは

    2019年07月19日 19時07分

  • 川尻雛子

    マンホールが「男の穴」だったとは

    2019年07月19日 19時07分

  • ∵|ゝはにわ

    もうはっきり言っちゃおうか。くだらない。クソくらえ。

    2019年07月19日 19時07分

  • 久々の口内炎が直った

    この勢いを欧州まで持って行ったら男性名詞とか女性名詞とかなくなるんじゃね

    2019年07月19日 19時07分

  • リポジトリ

    マンホールがポリコレ的にアウトならマンホームもアウトかヒューマンホーム

    2019年07月19日 19時07分

  • あさひ

    さすがに神経質すぎなようにも思えますが。

    2019年07月19日 19時07分

  • ティファール娘 1歳半 卵 小麦アレルギー

    こういうのって単語のところだけ括弧書きで現文載せて欲しい。さすがに妊婦は精神的な性別は男ってことか。確かに本人からしたら婦ではないもんね

    2019年07月19日 19時07分

  • Azurblau

    じゃあ、沼津にあるのはAqoursのメンテナンスホールか

    2019年07月19日 19時07分

  • エビのフリッター党 中の人

    次はドイツで男性名詞女性名詞は差別ってなるに100兆ジンバブエドル

    2019年07月19日 19時07分

  • Overcount

    馬鹿じゃねーの、としか ていうかhu「man」はいいのかよとw

    2019年07月19日 19時07分

  • 犬犬犬

    じゃあmankindはどうなるんだろう?と疑問に思ったらすでに問題になってた

    2019年07月19日 19時07分

  • らりのすけ

    ロビンソン議員はロビンチャイルドに改姓すべき/

    2019年07月19日 19時07分

  • まにる

    マンホールが性別を含む?って記事読んで初めて気付いたんだけどみんなはそんなに気にしてたの?私今まで気づかなかったし気にもとめなか

    2019年07月19日 19時07分

  • sureare/島徹

    オチ言いたいだけやろw女子学生の社交クラブ「ソロリティー」と男子学生の社交クラブ「フラタニティー」は共に「ギリシャ式学生会館(collegiate Greek system residence)」となる

    2019年07月19日 19時07分

  • yastika @ (´ω`)

    相変わらず下らねえ事やってんなアッチ側の連中は (´ω`)

    2019年07月19日 20時50分

  • マーティン・リー・んこ(りんこ)

    アメリカはジェンダーレスへの取り組みが早い…てか、マンホールってマン=人からきてるの初めて知ったwwwwwwwwww

    2019年07月19日 20時50分

  • 団七

    もう「マンホール」とはもう言いません。「メンテナンスホール」何で?ジェンダー配慮で用語変更。性差による区別のない社会にするため男を意味するは廃止。女も。だが男女の性別は存在し、殆どの人がそれを認めている。一部の性別越境者の

    2019年07月19日 20時50分

  • ぢべた

    流石に狂ってる。キリスト教の信心深い人は恐怖すら感じる事案では妊婦」も「妊娠中の従業員(pregnant employee)」に置き換えマンホール」とはもう言いません、ジェンダー配慮で用

    2019年07月19日 20時50分

  • 平木奈織

    ジェンダーの人達ってこんなことされて嬉しいの これが目的なの

    2019年07月19日 19時07分

  • 実在するCarl Lffler

    ここまでくるとニュースピークでは

    2019年07月19日 19時07分

  • ぁ単語

    写真1枚国際ニュース:AFPBB3件

    2019年07月19日 19時07分

  • っぅ

    イタリア語で「乾杯」のは問題ないんですかね。

    2019年07月19日 19時07分

  • 北 悪鈍

    この流れは、日本にも届きそうだね。日本も社名を変える会社出そうだなぁ QT

    2019年07月19日 19時07分

  • ゆーいち

    配慮という名の現代の言葉狩り。

    2019年07月19日 19時07分

  • TERAKAWA JIRO

    男性名詞、女性名詞とかも配慮に欠けると言われてしまうのだろうか

    2019年07月19日 19時07分

  • 影山影司

    もしかしてmとaとnを続けて発すると魂を抜くタイプの領域なのか

    2019年07月19日 19時07分

  • へーちょ

    「マンホール」は性別を含む言葉なのでやめますマジ?「チンホール」も作ればいいだろ

    2019年07月19日 19時07分

  • 小林製薬のチクナイン

    日本ではジェンダー配慮する必要がなくて良かったですね

    2019年07月19日 19時07分